Le Québec entretient une fascination particulière pour le film Slap Shot, sorti en 1977. Des acteurs d’ici y partagent l’écran avec Paul Newman, l’une des plus grandes vedettes de l’époque. Les fans apprécient la traduction québécoise et récitent par cœur les répliques d’une vulgarité inouïe. Slap Shot, c’est notre sport national dans toute sa brutalité tragicomique. Le documentaire explore la filière québécoise de ce succès et se rend jusqu’à Johnstown, en Pennsylvanie, en compagnie d’Yvon Barrette, l’interprète du gardien de but Denis Lemieux. Marc Antoine Godin, Franco Nuovo, Mario Lirette, André Montmorency, Donald Pilon, Ron Fournier et Vincent Bilodeau sont parmi les intervenants.
Réalisation : Sarah Fortin et Christian Laurence
Scénario : Benoit Chartier
Idée originale : Sophie Bélanger et Alexandre Paquette
Production : Esperamos