Elise Tellier
Noovo – Noovo Info – Canal D – Investigation
Empathie – Dérive – Quel talent! – Les traîtres – Bellefleur – L’amour est dans le pré – Double Jeu – Chaque seconde compte – Noovo Info – Je te tiens
LAURENT PAQUIN PRÊTE SA VOIX À BRENT DANS CORNER GAS : LA SÉRIE ANIMÉE SUR CRAVE DÈS LE 18 DÉCEMBRE!
– L’humoriste Sylvain Larocque signe l’adaptation des textes en français –
Dès le 18 décembre, Crave proposera en primeur à ses abonnés les deux plus récentes saisons de CORNER GAS : LA SÉRIE ANIMÉE. Composée de 11 épisodes par saison, dont un épisode spécial de Noël comme finale de la saison 3, cette série a été adaptée pour le Québec par l’humoriste Sylvain Larocque. Laurent Paquin assure la voix du personnage principal Brent Leroy. Les autres Québécois qui prêtent leurs voix sont René Rousseau (Davis), Marika Lhoumeau (Wanda), Kim Jalabert (Lacey), Marc Bellier (Oscar), Louis Lacombe-Petrowski (Hank), Élise Bertrand (Emma) et Julie Beauchemin (Karen).
« Je suis toujours impressionné par quiconque sait faire de la comédie dans plus d’une langue, et Sylvain Larocque m’a époustouflé à maintes reprises à Just For Laughs en faisant exactement cela. Il a donc été mon premier choix pour adapter les textes », souligne Brent Butt, créateur et scénariste de la version anglaise originale CORNER GAS ANIMATED. « Quand est venu le temps de trouver la voix du personnage de Brent, Laurent Paquin s’est vraiment démarqué. On savait déjà qu’il maîtrisait la comédie, mais il a aussi un charme véritable et un humour naturel dans son jeu. Je suis très heureux de ce choix pour la série. »
LA FRANCHISE CORNER GAS
Depuis près de 16 ans, la franchise légendaire CORNER GAS est l’une des comédies les plus appréciées au Canada. Phénomène culturel canadien, la marque a engendré plusieurs projets comme des séries, un film, des livres, des tournées et une chanson populaire.
À PROPOS DE CORNER GAS VERSION ANIMÉE
En avril 2018, CORNER GAS ANIMATED a fait ses débuts sur CTV Comedy Channel. Depuis, les saisons 2 et 3 ont connu beaucoup de succès et la série a vu apparaître plusieurs invités tels que Justin Trudeau, Jason Priestley et Win Butler d’Arcade Fire.
La série est produite par Vérité Films et 335 Productions, en collaboration avec Bell Média. Brent Butt de Sparrow Media, David Storey d’Aslan Entertainment et Virginia Thompson sont producteurs exécutifs et distributeurs de la franchise CORNER GAS, en association avec les diffuseurs CTV et CTV Comedy Channel.
À propos de Crave
Avec une programmation contenant un grand nombre d’œuvres primées aux Oscars®, aux prix Emmy® et aux prix Gémeaux, Crave offre un divertissement de premier choix au pays. S’y côtoient tant les meilleurs films que des milliers d’heures de grandes téléséries, des émissions pour enfants, des émissions spéciales, d’actualités, un contenu original et une programmation exclusive de haute qualité. Crave est un service de télévision et de diffusion en continu offert dans les deux langues. Il propose des milliers d’heures de contenu en français, dont une offre exclusive au module complémentaire SUPER ÉCRAN. Crave est accessible à tous les Canadiens munis d’un accès Internet, sur iOS et Android, ainsi que sur plusieurs autres plateformes. Il est également offert en anglais par l’entremise des câblodistributeurs participants et réparti sur six chaînes de télévision linéaires et sur demande en haute définition. Crave est une propriété de Bell Média, le plus important fournisseur de contenu au pays, diffusant sur les plateformes réseau, numériques, payantes et spécialisées les émissions les plus écoutées et primées au Canada.
À propos de Bell Média Québec
Chef de file en matière de création de contenus au Canada, Bell Média possède des actifs de premier plan dans les secteurs de la télévision, de la radio, des médias numériques et de l’affichage extérieur au Québec, et plus encore. Bell Média exploite plusieurs chaînes de télévision de langue française, dont Noovo (comprenant cinq stations locales détenues par la société, trois stations affiliées, et Noovo.ca), en plus de huit chaînes spécialisées et payantes, soit Canal D, Canal Vie, Z, VRAK, Investigation, SUPER ÉCRAN, Cinépop et RDS, la première chaîne sportive du Québec. Bell Média possède actuellement trois des cinq émissions les plus regardées par les groupes démographiques clés parmi les chaînes francophones spécialisées en divertissement, dont six des dix meilleures productions originales. Bell Média exploite également CTV Montréal (la première chaîne d’information anglophone du Québec), en plus d’applications mobiles, de sites web et de plateformes numériques pour ses marques de contenus d’information, de sports et de divertissement, dont RDS Direct. Bell Média détient Crave, le seul service de diffusion en continu bilingue au Canada, offrant plus de 6 000 heures de contenu exclusif en français. Bell Média est le plus important radiodiffuseur du Québec, avec 25 stations dans 14 collectivités qui font toutes parties de la marque iHeartRadio Canada et du service de diffusion en continu. Bell Média détient Astral, un réseau d’affichage extérieur situé au Québec et comptant 50 000 faces publicitaires dans cinq provinces. Bell Média est détenue par BCE Inc. (TSX, NYSE : BCE), la plus grande entreprise de communications du Canada. Pour en savoir plus, visitez BellMedia.ca.
